檢視翻譯的原始碼

'''翻譯'''（Translation），{{wikipedia|Translation|lang=en}}
==線上翻譯或字典==
{| class="wikitable sortable" bgcolor="#1f1f1f" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%"
|-
!名稱
!整段&網頁翻譯
!備註
|-
|百度
|[https://fanyi.baidu.com/#auto/zh/ 百度翻譯]
|
*限定5000字以内
*會亂改標點符號
*可能會有無視主賓謂的問題
*可能會吞字
*可能會翻譯錯誤
|-
|Google
|[https://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW Google翻譯]<br/>[https://translate.google.com/toolkit/list?hl=zh_TW Google Translator Toolkit]
|
*可發音
*限定5000字以内
*較長的句子通常會錯一堆(且常有不合中文文法的問題)
*可能會吞字
*可能會翻譯錯誤
|-
|彩云
|[https://fanyi.caiyunapp.com/#/ 彩云小译]
|
*會吞斷行
*可能會吞字
*可能會翻譯錯誤
|-
|有道
|[http://fanyi.youdao.com/ 有道翻译]
|
*限定5000字以内
*可能會翻譯錯誤
|-
|DeepL
|[https://www.deepl.com/translator DeepL翻译器]
|
*[https://www.kocpc.com.tw/archives/313521 號稱翻得比 Google 翻譯好，德國來的 DeepL Translation 更會說話]
|-
|So-Net
|[https://translate.so-net.ne.jp/ 翻訳 - So-net]
|
*限定500字以内
*會協助找相近的翻譯(但是翻不出來的就直接空白了)
*可能會吞字
|-
|excite
|[https://www.excite.co.jp/world/chinese/ 中国語翻訳 - エキサイト翻訳]
|
*常有不合中文文法的問題
*可能會翻譯錯誤
|-
|Microsoft
|[https://www.bing.com/translator/ Bing Microsoft Translator]
| 
*限定5000字以内
*[[Word]]裡的翻譯功能所使用的翻譯網站
*可能會翻譯錯誤
|-
|World Lingo
|[http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html WorldLingo 電腦翻譯]
|
|-
|Yandex
|[https://translate.yandex.com/ Yandex.Translate]
|
|-
|QQ
|[https://fanyi.qq.com/  腾讯翻译君]
|
*限定1000字以内
*一堆字都翻譯不出來，直接跑出英文或日文
|-
|劍橋
|[https://dictionary.cambridge.org/zht/translate/  劍橋翻譯]
|
*每次最多至160個字，每天最多至2000個字
|-
|}

==詞典==
===日語詞典===
*[https://kotobank.jp/ コトバンク - 時事問題、ニュースもわかるネット百科事典]
*[https://ejje.weblio.jp/ 英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書]
*[https://dictionary.goo.ne.jp/ goo辞書 - 国語・英語・四字熟語のオンライン辞書]
*[https://dic.nicovideo.jp/?from=header ニコニコ大百科 - あらゆる言葉を解説する辞典・辞書サイト]
*[https://dic.pixiv.net/ ピクシブ百科事典 - 同人・漫画・イラスト・二次創作に関する辞典]
*[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8 日文維基百科]
*[https://ja.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8 日文維基辭典]
*[https://word-dictionary.jp/ コトバの意味辞典]
*[http://dict.asia/ DA日語辭典]
*[https://ja.wikisource.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%83%88%E8%BE%AD%E5%85%B8 日本語アクセント辭典]

;奇幻類辭典
*[https://www1.atwiki.jp/occultfantasy/ Fantapedia～幻想大事典]
*[https://wikiwiki.jp/ffdic/ ファイナルファンタジー用語辞典 Wiki*]
*[https://wikiwiki.jp/dqdic3rd/ ドラゴンクエスト大辞典を作ろうぜ！！第三版 Wiki*]

===英漢詞典===
*[http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/ 林語堂當代漢英詞典（香港中文大學）]
*[http://www.mofa.gov.tw/webapp/lp.asp?ctNode=1218&CtUnit=197&BaseDSD=7&mp=1 雙語辭彙對照表（外交部）]
*[http://terms.nict.gov.tw/search1.php 學術名詞檢索（國立編譯館）]
*[https://yun.dreye.com/ews/index_dict.php Dr.Eye譯典通線上辭典]
*[https://tw.dictionary.search.yahoo.com/ Yahoo!奇摩字典]

===中文詞典===
*[https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5 中文維基百科]
*[https://zh.moegirl.org/Mainpage 萌娘百科]
*[https://pedia.cloud.edu.tw/home/index 教育百科]

==相關資源==
* [http://www.post.gov.tw/post/internet/f_searchzone/index.jsp?ID=190103 中文地址英譯（郵局）]
* [https://www.microsoft.com/zh-tw/language Microsoft Language Portal]

==相關軟體==
*[http://goldendict.org/ GoldenDict]
*[https://code.google.com/archive/p/annot-player/ Visual Novel Reader]
**[https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2865626 【教學】第一次機翻就上手 「Visual Novel Reader」]
**[https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3150723 【教學】GalGame翻譯 「VNR」2.0]
**[https://plumz.me/archives/9291/ 修复 VNR 里的百度翻译引擎]
**[http://craftwarblog.blogspot.com/2018/12/vnr-visual-novel-reader-faq.html  遊戲翻譯機 VNR (visual novel reader) 常見問題, FAQ]
*[http://www.6gdown.com/softpage/softview_58107.html J北京]

==相關==
*[[斷詞系統]]

[[Category:英文]]